JEAN-PAUL DELORE & ALEXANDRE MEYER

Jean-Paul Delore pic 1Pour AFRICA ACTS, le duo comédien/musicien Jean-Paul Delore et Alexandre Meyer propose un spectacle son et poésie en hommage au grand poète et dramaturge congolais Sony Labou Tansi (1947-1995).  D’Avignon à Brazzaville en passant par Berlin et Paris, l’année 2015, anniversaire de la mort de Sony, est ponctuée de performances et de publications consacrées à son œuvre « lumineuse et tendue d’impatience, violente et tendre à la fois, [marquée au sceau d’] une colère entêtée qui ne se laisse arrêter par rien » (Greta Rodriguez-Antoniotti, critique).

For AFRICA ACTS, comedian Jean-Paul Delore and musician Alexandre Meyer propose a performance in homage to the great Congolese poet and playwright Sony Labou Tansi (1947-1995) and to others who followed in his footsteps. 2015 is the anniversary of Sony’s passing. Throughout the year, from Avignon to Brazzaville, Berlin and Paris, performances and publications celebrate his “luminous words, impatient and violent, fueled by an anger in whose way nothing can stand” (Greta Rodriguez-Antoniotti, literary critic).

*     *     *

Depuis vingt ans, sur les scènes internationales, avec des musiciens de renom du monde entier, le metteur en scène/acteur Jean-Paul Delore joue avec des mots et des sons d’écrivains dont la radicalité de la pensée et du verbe l’inspire. Paroles de « poètes voyageurs » dont les œuvres illustrent sans cesse les deux temps de la vie nomade, à moins que ce ne soit finalement les deux pôles de la vie tout court : « s’attacher et s’arracher » à son pays, à sa culture, à sa condition, à l’autre, à soi même… Pour AFRICA ACTS, il invite le guitariste  français inclassable Alexandre Meyer, le temps d’un récital sensuel et bruyant avec, au programme, des œuvres de Sony Labou Tansi, accompagnées de travaux de Dambudzo Marechera, Mia Couto et d’autres encore.

For the past twenty years, on stages far and wide and with musicians hailing from across the world, actor/director Jean-Paul Delore has been playing with radical flows of words and sounds drawn from the oeuvre of contemporary African writers. To seek roots in one’s country, one’s culture, one’s condition, in others and in oneself, and simultaneously to rip these roots asunder: such is the quest of the poet voyagers whose work he explores. For AFRICA ACTS, he has invited master musician Alexandre Meyer to join him in a soul- and soundful event. On the program: Sony Labou Tansi, Dambudzo Marechera, Mia Couto and others.

 

Le spectacle Sans doute au festival d’Avignon